Interpellation om kostnader för tolk i möte med kommunen, ställd till nämnden för support och lokalers ordförande, av Markku Abrahamsson (SD).
Kommunfullmäktige · 21 oktober 2025 · § 310 · Dnr KS-2025-000673
Kommunfullmäktiges beslut
Behandlingen av ärendet är avslutad.
Utan votering. Ingen begärde att rösterna skulle räknas, så protokollet säger inte hur varje parti ställde sig.
Sammanfattning
Kommunfullmäktigeledamoten Markku Abrahamsson (SD) har ställt följande interpellation till nämnden för support och lokalers ordförande:
"Skellefteå kommun erbjuder, liksom många andra kommuner, olika former av tolktjänster/tolkservice. Detta kan syfta till att underlätta kommunikationen när vissa kommuninvånare behöver komma i kontakt med kommunen, men det kan också syfta till att fylla vissa ansvar som förvaltningskommun för nationella minoriteter.
Baserat på vilka tjänster kommunen erbjuder kommuninvånarna kan tolktjänster anses behövas inom många olika verksamheter. Det kan kanske handla om allt från kontakter med socialtjänst och skola till olika former av arbetsmarknadsinsatser.
Läs hela sammanfattningen
För delar av tolkbehovet kan det långsiktiga målet vara att det ska minska. Därav är det intressant att se över hur kommunen arbetar detta, hur tjänsten används idag, vad den kostar och hur kommunen verkar för kostnadseffektivitet.
Mina frågor till Support och lokalers ordförande är följande:
1. Vilka verksamheter inom kommunen kan beställa tolk för kontakt mellan verksamhet och kommuninvånare?
2. Inom vilka verksamheter används tolktjänster i högst omfattning?
3. Vem har rätt att nyttja tolk för ett möte med kommunen (hur avgränsas denna rätt)?
4. Vad är den övergripande kostnaden för denna typ av service?
5. Vem står för kostnaden för denna typ av service?
6. Hur arbetar kommunen för att sänka kostnaden för denna typ av service? "
Nämnden för support och lokalers ordförande Tomas Teglund (S) lämnar följande svar:
"1.Vilka verksamheter inom kommunen kan beställa tolk för kontakt mellan verksamhet och kommuninvånare? Alla verksamheter som har behov
2.Inom vilka verksamheter används tolktjänster i högst omfattning? Socialkontoret och Utbildning och arbetsmarknad
3.Vem har rätt att nyttja tolk för ett möte med kommunen? Tjänsteperson på kommunen avgör om de behöver tolktjänst när de ska träffa invånare. Finns upphandlade tjänster att nyttja.
4.Vad är de övergripande kostnaderna för denna typ av service? Vi har använt ca en miljon kronor till tolktjänster hittills i år.
5.Vem står för kostnaderna för denna typ av service? Verksamheten som beställt tolk.
6.Hur arbetar kommunen för att sänka kostnaderna för denna typ av service? Upphandling av tjänsten. Lägsta pris som kan tillgodose de behov vi har."